A production Jeonwonsa Film Co.
The day after
Kwon Haehyo Kim Minhee
Kim Saebyuk Cho Yunhee
Ki Joobong, Park Yeaju, Kang Taeu
Image:Kim Hyungkoo Sound design:Seo Jihoon
Technical director:Lee Jeahan Executive Producer:Kang Taeu
Written and directed by Hong Sang-soo
- Is good? - Yes, very good.
Why are you leaving so early?
I will not leave immediately.
What are you going to do at this hour?
Why so early?
I can not sleep.
Why can not you?
I've been up all night.
Do you have concerns?
No, what an idea!
You've been strangely lately.
- I am? - Yes.
Because?
In fact ...
You look a little different.
Do I look different?
You think?
And you lost weight.
You are doing more exercise. How can you lose weight?
- I lost weight? - Yes.
- You do not like? - Yes.
You must be happy.
You too, by the way.
Look at me.
You have a mistress, do not you?
What are you saying?
Come on, say it! That's why you lost weight.
That's weird!
Look into my eyes.
You are with someone?
Why do not you say anything?
Why are not you saying anything?
Wait.
It's humiliating to me. Tell me.
You are with someone?
What?
You're with someone, that's it.
It is?
Dear!
It is going to be alright.
Are you sure?
Do you want to enter?
Do not.
You do not want?
Do not.
You need to go home.
Yes.
Did you work a lot today. I'll arrive early, tomorrow.
OK.
See you tomorrow morning.
I'll get there before you.
Take a rest. You drank too much.
Just a minute.
Lets go in.
Just a minute.
OK.
Boss.
Changsook.
Boss.
What?
You are a beautiful person.
Oh really? I? You think?
Yes.
Yes, really.
Is that you ...
It's you who's beautiful.
Are you sure?
Yes and you.
I love you.
Honey, I was very sensitive.
It's okay, do not worry.
Should be menopause.
- Want a coffee? - Hello.
"Did you find it easily?" - Yes.
Have coffee, then?
Yes of course. Tomorrow, I will prepare it.
It does not matter who prepares.
Congratulations on your first day.
Thank you.
I should not say that.
Of course.
Kang Editora
How's the coffee?
- Very good. - Good.
But in fact,
I do not understand much about coffee.
IT IS?
Professor Hwang highly recommended it.
Thank you.
How long have you known him?
I met him a long time ago,
but we do not see each other very often.
I love what he writes and I'm happy to meet you.
Yes.
Do you live with someone?
For now, I live alone.
Had a roommate but we fought recently.
Did they fight?
We've known each other a long time.
What's the problem?
Only ...
we noticed that we saw life differently ...
a little too late.
It happens.
Do you live alone, then ...
And where are your parents?
My mother lives in Incheon and my dad
is dead.
He must have died young.
He left home when I was little.
They got divorced later.
This winter he was alone.
One morning he got sick inside the bathroom.
Anyway ....
He really did not have anyone.
He had many problems.
Do you have bothers and sisters?
An older brother.
My big sister died. of cancer, three years ago.
"You're the youngest." - Yes.
I understand.
Cancer of what?
From the womb.
I understand.
She was much more beautiful than me.
She was very feminine.
and also very good.
What a pity.
Yes, it is a sadness.
We were very close.
Were they?
She was really beautiful.
We will work well.
We will set up a good team and we will have fun.
We will do our best.
I am grateful.
Good.
Sorry, I do not happens frequently.
Changsook.
I.
Let's eat?
Yeah, wait a minute.
What's it?
I know this billiard room. This place.
"Have you been there before?" - Yes, I went.
Yeah, it's right here.
Miss Areum,
to break the ice,
Can we skip a step?
As?
Can I ask you something?
Yes please.
- Let's simplify. - Right.
- It's all right. "I'll do my best to respond.
Why is his name Areum?
It comes from "Areumdaun."
Of course! It comes from "beautiful".
- It is a beautiful name. "It was my father who chose it.
And I, how should I to direct you?
You can call me boss.
Boss?
"I would never dare ..." - Because?
What if I call you "President"?
I prefer boss.
That's what I am.
Do not press. I'm the head of a publishing house.
OK.
Boss is good.
What a beautiful light.
It is true.
It's so beautiful.
What is the title of your text? for the competition?
- The title? - Yeah, what is it?
- The title ... - What's it?
Is the title important?
Would you like to read it later?
Of course.
Are you part of the jury sometimes?
On occasion. The money is good.
IT IS?
Have you reached the final?
Do not.
How long Do you compete?
Six years.
Six years...
I understand.
Because?
Because I continue if I do not have talent?
I never said that.
Not at all.
You're young for your age.
I? You think?
You do not have wrinkles in your neck.
You noticed?
It's genetic.
My mother is 85 years old and does not have a wrinkle.
Oh really?
- It's incredible! - It is not?
- Look, I do not have any. - It is true.
Boss.
You write very well. How do you do?
Thank you.
No, I'm being honest.
Are you one of the 3 or 4 best Korean critics.
- Did you read my reviews? - Of course.
You are very lucky. for writing as well.
What are you saying?
Let's drink some soju.
When I drink, I get red as a tomato.
It's awful.
It does not matter, it must be cute.
No, it's really ugly.
- I'll serve you. "You do not have to.
Excuse me.
You will show me what you wrote.
OK.
I'm very interested.
I can not wait to see what you think.
May I ask you a question?
Go ahead.
Any question?
Go ahead, do it.
Why are you living?
Why am I living?
I do not know. How would I know?
Our presence here or even our existence
it does not belong to us, it is not?
You really do not know What are you living for?
Good ... for love?
So, really, do not know.
What exactly, do you want to know?
When we invented beautiful phrases, we end up believing something
that has nothing to do with reality.
They are just words.
It has nothing to do with reality.
The real is another dimension.
Do you like to live? without believing in anything?
- What? - Can you live like this?
I want to believe.
I want to believe in something.
But I can not believe in anything.
Not that, but, yes, things that affect you.
Well, okay.
What is the relationship between reality and their beliefs?
How can I know?
I try to believe, that's all.
I know you have to believe, so I believe
Can words be to truly capture the real?
Have you thought about that?
I read about it.
And then?
What does the real mean?
If we can not catch it,
does not exist.
The notion of reality is abstract.
Therefore, his presumption is not valid. It's an illusion, right?
But there is.
We can not describe it with words but we feel it.
"Do you feel the real?" - Of course.
But
how to make sure that what Did you feel the real?
You know...
It can only be an illusion. How to know?
What can be described in words it has nothing to do with the real.
Honestly, you talk like this. for laziness or cowardice.
For cowardice? You think?
Why seek a belief
to live life to the fullest it requires too much effort.
Do you like to live fully?
You need to find your belief.
Believe in something you do you are happier and healthier.
You do not think to refuse believe in something
because of this kind of illusion which you consider to be real,
Is not that a bit absurd?
I see you know life.
You are smarter than that I imagined
"No, I'm not smart. "Yes, believe me.
Very intelligent.
Thank you.
I found someone really good.
Professor Hwang made the right choice.
Do not say that.
Yes, I'm sure.
What do you believe in, Areum?
I do not think I'm teacher of my destiny,
that I do not keep the star.
Certainly not.
After,
I believe I can die at any moment.
I'm ready to accept that.
And then,
I think nothing is really serious.
Indeed...
I think everything is wonderful.
Ever.
I believe in this world.
Very good.
Why I stay with someone like you?
Why are you such a coward?
Do you really think I'm a coward?
You are not?
You should know!
If sometime
looked at himself,
would know that!
I lie to myself then?
Of course!
When you get home, you lie.
In reality, you for all.
You smile while is not happy.
You take home sweets.
and even steamed cakes.
- What else? - What do you think?
Yes.
"I'm not a coward." - Yes you are!
Do not say that.
"I'm not a coward." "Yes, you are a coward!"
You're such a coward. Nasty and cowardly.
What you want? That I call her, now?
Call.
Go ahead.
Do you really want me to call?
Call her.
- You can not. - Do you think that?
Yes I think.
Sorry, but you can not.
Because you're coward!
I'm not a coward!
Do not say that! I'm not a coward!
Do not yell at me!
How can you ...
If this is what you think, how can you love me?
You are a coward.
That does not stop me from loving you.
But...
I hate that.
Do you want to see my daughter's picture?
I've seen it before.
You waste your time. showing me the picture of your daughter!
Am I really a coward?
Think whatever you want.
Because it's the truth.
I better think that.
Of course it's better.
You are right.
I'm a coward.
Is correct.
You are a coward.
You really are a coward.
You're such a coward!
You work here?
Yes.
Come see.
Who are you?
What question!
I'm the boss's wife.
Is it you who is? grabbing my husband?
What?
Female dog!
You're a whore!
What are you doing?
How dare you do this to me, bitch?
What's the matter with you? What are you doing?
You do not know?
You must know it!
You are crazy?
Why are you beating me?
What gives you that right?
You deserve it!
You are crazy!
Where are you going? Come back here!
You are my light
Through it I am reborn from my ashes
These things are so beautiful These things so human
Be part of me Day after day
To recover its brightness
I'm engulfing myself dawn on the dark streets
You made me a man
You are my paradise
I've already read it.
Do not stand there, sit down.
Yes.
"You look beautiful together." - Stop now.
It's not her.
Where did you find this?
Is not she? It seems.
She's my employee.
You're wrong.
Excuse me.
Do you think I'll believe that?
It's not her, I'm saying.
Why are you lying to me?
He is not lying. It was a misunderstanding.
Mistake?
Am I wrong?
I know very well That you did shit.
Why not Are you saying anything?
Admit it!
I wrote this long time.
Forget.
It is past.
It is past?
Yeah, it's over.
She has nothing to do with it.
It's the first day her in the office.
Apologize to her.
What?
Why would I do that?
Tell me why!
You do not have shame to lie like that?
It's not her!
Why are you doing this?
I feel pathetic!
Do not do this with me!
Do not be silly, it's not her.
Who's that bitch, then?
Who is she?
The one you want see every morning?
She's gone.
She quit.
Exited?
When did she leave?
A month ago.
One month?
Yes, about two months.
Idiot. You keep going with your lies.
I'm not lying!
Anyway, it's not her.
OK?
What's your name?
What interests you?
Areum. Her name is Song Areum.
It's your first day at work.
Is it your first day?
Yeah, it's my first day.
It's the first time in this situation.
You do not even seem ashamed.
Who should be ashamed?
It's up to you to be ashamed!
And you should reflect before to leave beating someone.
Do not insult the first person to come.
Are not you yourself?
I do not even know what we are. talking, but it's not me.
Can I believe you?
"Can I really believe you?" - It is the truth.
Stop, okay? We stop now.
And you think I'm going to swallow it?
So where is this bitch?
What end did she take?
She's more beautiful? Did you fit in with her?
I do not know, I do not see her anymore.
Give me that note.
You got lost at dawn. in the streets?
Why do you leave the dawn?
Even this morning, you left. during the dawn!
It was so.
Because I wanted to.
What a trick! You should be ashamed.
Where's that bitch from, then? Where did she go?
I do not know!
She's abroad.
Are you?
- At where? - Do not know.
In England, something like that.
She must be rich.
"You gave him money?" - No.
- We do not talk anymore. "How do you know all this?"
Do not lie anymore!
Someone told me.
Same?
How are you? Is it tasty?
Is very good.
Do you want soju?
Yes accepted.
On here.
Looks good.
Yes.
Why did she quit?
It was getting very difficult for both of us.
You let her go. That was good for you.
No, it was difficult for both of us.
What happened to her?
Do not know. I do not talk to her anymore.
I wanted to, but I'm safe.
Because?
We have come to an end.
We have reached the limit.
Did you really love her?
I know my question is difficult.
I loved her very much.
Because? She is interested?
Do not.
I do not want to know. I do not care.
The day was hard for you.
Excuse me.
I think so.
I'm sorry but it's It's better that I stop.
You think?
Yes please. Excuse me.
Do you feel uncomfortable?
Because?
Why do you want to leave?
Because his wife was very violent with me.
I understand.
It was terrible.
I see this as a bad omen. I can not stop thinking about it.
An omen?
Why an omen?
There are bad vibrations in your office.
You made many mistakes. with this girl
and this created, in that place, a negative energy.
You think?
You see it that way.
You should call her to give this news.
You think so?
It's better that I to abandon it.
You are choosing the solution that suits you.
I do not think that way.
On here.
Thank you.
Anyway, I'd better go.
It's better for your wife, too.
Do not do it.
Work is work. It's not about her.
She does not have to interfere.
I think she will still get involved.
I will still stay uncomfortable.
"She will continue to suspect us. - No!
We did nothing wrong.
You're perfect for this work.
It's bullshit that you drop everything. because of this story!
Maybe I deserved it. have caught up.
What?
Did you deserve this?
Maybe it's because of that what happened.
What did you do?
I talked to you about which I believed.
Do you remember?
Yes.
In this medium, if you believe in God, you are despised
because it is old fashioned.
Yes.
The beliefs about which I told you,
as I believe in God,
are my daily prayers.
I understand.
I did not tell you about God to make you feel uncomfortable.
What a shame.
So, do you believe in God?
That's why I'm being punished.
It's ridiculous to despise her. because you believe in God.
People are like that.
They are afraid to believe.
And if you believe in God, they think you're retrograde.
I understand what you mean.
This is the first time that I take from someone.
I understand.
It is not common.
It hurt alot?
- Fill up some more. - Yes.
You can handle it a lot.
I do not know how to drink. I get all red.
You're not red now.
- No? - Yes.
You want us to go somewhere else?
Do not.
Are you sure?
Let's stay here, then.
You have to go to office, early, tomorrow.
OK?
"Will he be on time?" - Of course.
Very good. I'll be early too.
We'll do a good job.
Do not worry about anything else. We will work and that's all.
If you really want to, I will.
Good, perfect.
I'm going to the bathroom.
- Me too. - So let's go!
Why do we go together? Go first.
OK.
What should I do?
What are you saying?
Stay with me, that's all.
Same?
I want to work with you again.
Do you really want?
I want to work hard, like if nothing had happened.
I lost a lot.
Missed?
We will do this. OK.
I want us to start from scratch.
OK.
What is the problem?
If we really love each other,
I will not feel fear.
Certainly.
I, too, will not be afraid.
I love you.
Oops.
Are you there?
I introduce Lee Changsook.
Much pleasure.
This is my former employee.
She came back.
Who is this?
Excuse me. It's Song Areum.
It started today.
It's her first day. Say hi.
Already did that.
Very well.
Have you hired anyone yet?
That was quick.
You are beautiful.
She is really beautiful.
I needed help. You went away.
But for only a month.
Is not it. You did not call and he did not answer me either.
I could not answer. You know it.
I needed time.
- I'm going to the bathroom. - Yes, go ahead.
- You started today? - Yes.
And I?
What you mean? You will work with me.
- Oh really? - Yes.
You can do it?
Of course.
OK.
Thank you.
I love you.
Let's love ourselves to death.
I think I'll be going.
Because?
You said you'd be early.
Yes it's true.
Are you coming back then?
Yes.
Are you going somewhere?
I wish we could to chat a little.
- IT IS? - Yes.
And if we go to the office?
We will not stay long.
OK.
Let's go then.
Are not you cold?
I'm not well.
Let's cross.
What is it?
Did you buy three bottles?
We do not have to drink everything.
On here.
"I should have done it." - No, it's my job.
IT IS?
Of course.
Shall we toast then?
Cheers.
I have something delicate to say to you.
The longer you wait, the harder it will be.
I'll be honest with you.
You can talk.
Now that she's back, she will work here again.
I can not pay more of an employee.
My business is small.
I'm sorry,
but it would be better you will not be staying here.
Did you decide that?
I believe to be the best.
She needs to work here.
I'm really sorry.
You begged me to stay ...
I did not plan this, okay?
Do not.
How will I do that?
What you mean?
Was it your first day?
Yes, my first day.
Do you behave? as if it were a month.
- Do not you think? - You think?
You have a lot of money.
I?
Whatever your relationship,
we must separate work and private life.
Because of you, I lose my seat.
Because of your relationship.
And you talk to me like that?
You're very bold.
Do you find me daring?
Oh really?
- Am I bold? - No.
She is not like that.
I'm not trying. remain in this position.
Boss, remember?
I wanted to leave.
I said that.
Answer!
The day was hard for you.
I was the one who wanted to leave. You know that very well!
You had a rough day. It was a way of expressing yourself.
What has become so difficult?
A little problem.
What's it?
Boss!
Answer me correctly.
He said he wanted to leave, Yes or no?
Okay, what does it matter what was said?
What matters is intention.
Intention? What intention?
You did not want to leave.
It was just a way of saying.
What?
I just went the same way.
What exactly happened?
My wife came to office this morning.
What I meant by "I followed the same path?"
Do you want me to tell you?
No, you do not.
Tell me once.
- Do you want to know? - Yes, speak up.
I wrote you something.
My wife found and brought it here.
What was?
I did not know what to say.
I'll tell you later.
In any case, I'm sorry.
I do not know what to say.
Please do not get me wrong.
We stopped our collaboration.
OK?
No need to apologize.
You mix work and privacy.
I feel bad to be in the middle of this mess.
Why do you feel sorry?
She arrived today.
Is not it.
Leave her alone.
I'll take some books, all right?
Why are you crying?
How are you doing? You're doing well.
- I used it before. - Already?
This software is not very complicated.
Yes it's true.
You have very beautiful hands.
You think? They are huge.
They are beautiful.
Right.
I also prefer bony hands
the fat and the more feminine.
I agree.
- I will let you work. - Very well.
By the way,
these are our publications. You can get something if you want.
Are you serious?
Fantastic.
Take as much as you want. They are yours.
Thank you very much.
"It's an art that studies the behavior of men
"to understand human nature and the phenomenon ... "
Do not you dare go home.
Why? Is afraid?
You two match.
I could act in the movies.
You're just a dirty.
Obsessed with sex!
Hypocrite!
He thought I would swallow this story?
You're demonic!
Did you get a message?
He was my wife.
What is she saying?
"You want to read?" - Yes.
She exaggerates.
You must be upset.
She calls us demons.
She does not even go to church.
She despises practitioners but call us demons.
It's awful.
But she does not talk about us.
She is speaking about the other girl.
Right.
It's comforting!
Anyway, she knows.
But it is an advantage that She does not know who I am.
That's true.
For her, you always will be abroad.
But not at the same time.
This message proves that She does not believe me.
Luckily she never saw his face.
And if you said
Who left with her?
What?
Think.
When she leaves, you will say to his wife who left her.
That could work.
When you get back to work,
she will think you are a new employee. It is?
Yes. Is a good idea.
I think it might work.
OK.
So I tell her that I went out with her.
What will happen?
In fact, it will be useful for us.
His wife met her.
and she will not come back.
If you assure your spouse that she will not return,
this will work.
OK.
Let's think about it.
Are not you going home?
You think I should?
I do not want.
And you're here.
Go home.
You need to get back today.
I spend the night in the office.
Go. Today will be better.
Come back.
It will be hard. But you You need to tell your wife.
who talked to this girl.
And it is finished. That she will not return.
You have to do this.
It is now that it must be done.
You really think so?
I'ts right.
It's hard, I know.
But we must do it.
Even if it is humiliating, we should do so.
Yes thanks.
I feel grateful.
Come on,
Let's be brave, okay?
Everything will be alright.
This girl will help us to overcome this crisis.
You're right.
I'm exhausted.
Rest a little.
And then come back.
I'll take a nap.
You are immersed in this book.
Yes.
Reading. Does it usually help you?
A little, I think.
I understand.
I dont read.
Do not you read?
Do not.
I have the impression that
You've been in my cab.
I do not think I'm wrong.
- Same? - Yes.
You have a special fascination.
"You're coming back to me now. - I am special?
Of course.
You are very beautiful.
This is cool.
Should not be back so late. It's dangerous.
Yes, I usually try. But tonight was different.
It starts to snow suddenly.
Yes, it snows a lot.
It's beautiful!
It's beautiful, is not it?
The snow...
It's really beautiful in the evening.
It is a gift from heaven.
Our Father in Heaven
Sanctified is Thy name
Thy kingdom come.
Thy will be done both on earth and in heaven.
Both on earth and in heaven ...
Good Morning.
Yes, hello.
Sorry, it was open.
Want a coffee?
Yes it would be great.
No problem. I was going to make one now.
- How's the coffee? - Very good.
Good.
Congratulations on your award.
Thank you.
Yesterday, using the award in money, I celebrated with friends.
- Oh yes? - I drank too much.
Once again, congratulations.
I wanted to tell you.
You've earned it for some time. I was very happy for you.
I'm grateful.
It was so unexpected to me.
No, this prize was yours.
You write so well.
I'm flattered.
What are you doing now?
I write every day
and work half a shift.
"Do you write every day?" - Yeah, I'll try.
It's a habit.
Very good.
What else do you do?
Even though it is cold,
I try to walk every day.
- Where do you live? - In Sajik-dong.
- Where did you study? - At Konkuk University.
I understand.
"You can ask anything." - No, no.
You live alone?
Yes, I live alone at the moment.
And where are your parents?
My parents ...
My mother lives in Incheon
and my father is dead.
He is dead?
He must have died young.
Yes.
He died very young.
Died of what?
Had a stroke.
I understand.
In the bathroom,
one morning.
Yes.
This happens frequently.
In winter, you need to have care in the morning.
Do you have bothers and sisters?
Yes.
My sister is dead
and I have a brother.
You're too young to die.
Yes.
Did you get along?
I loved her more than anything.
I understand.
Did she look like you?
Do not.
She was much more feminine than me.
Interesting.
Did you post something recently?
No not yet.
I do the contest every year.
"The literature contest?" - Yes.
What is the title? Of your last attempt?
I'm not good at giving a title. to my work.
The title is not important.
It's just a title.
But I'm abusing of your stay.
Nonsense.
That's not it, it's ...
- We ... - Excuse?
I mean ...
Was ...
On what occasion? we drink together
You do not remember from me, is that it?
What are you talking about?
Not really.
Excuse me.
My memory ...
I'm remembering!
I remembered now!
Is that you!
It is not?
I remember very well.
Until your name.
Areum, right?
- Yes. - That's right?
So you do not remember anything.
Have we ever bumped into it?
I do not remember.
Yes, I understand.
I remember everything, now.
You only stayed one day.
Yes, just one day.
I'm happy.
Very happy to see you again.
Thanks for coming.
As I told you earlier, I just came to congratulate you.
Thank you.
You're welcome.
There you are.
It's very cold.
You were brave in leaving.
Let's eat? I am very hungry.
It's time?
Let's eat out?
Let's ask for something. It's too cold to leave.
It fell to -3 ¡.
- Ask something? - What you want?
We will eat. Do you want to join us?
No, but thanks for the invitation.
- Do we ask for Chinese? - Yes.
Very well.
You do not want anything?
I'll be fine, I'll already I ate late lunch, anyway.
IT IS?
You know what to order?
I?
- Noodles for me. - OK.
There is a Chinese restaurant very good in the neighborhood.
IT IS?
I think I've been there.
It is true.
That's right.
This is the restaurant. We went together.
My God...
Where is she?
Who?
Oh, she?
How's she doing today?
Do not know.
We will not see each other again.
I think we left here good terms with each other.
I do not remember.
Does not matter.
Me neither.
I have the impression
that his face changed.
IT IS?
As?
You seem more relaxed.
- Think that? - You look different.
I understand.
It's all right?
With whom?
Oh, her!
Yes.
After his departure,
Leave home.
It lasted a month, I think.
I left a little more than one month
and then I came back.
Since then, I never saw her again.
Yes.
I had decided to stay
and my wife came with my daughter.
It was late at night.
She arrived with my daughter.
She was wearing a blue coat.
She was so beautiful ...
Was when
I made my decision.
Living for my daughter.
Forget everything
and dedicate myself to it.
Give up this other life.
It was so.
It did not take me longer than a second.
You lived with her then.
Yes.
She lived in an old building,
with two small bedrooms.
It was very tiny.
We live there.
So you do not know What happened to her?
I do not know.
I know she was very unhappy.
And so we are done.
I was so stupid.
It was brave.
So I won the prize.
Yes it's true.
Is it because I I returned home?
No of course not.
I'ts right.
"Are not you hungry?" - I will be fine.
OK.
Enjoy it here and get some books.
Help yourself.
I picked up several last time.
Really?
You did well.
- MS. Areum? - Yes?
Wait.
And to you.
I really like this novel. Take it to you.
It's from Soseki.
It's a new translation. I love this book.
Thanks, I'll read it.
Not bad at all. It's very well written.
OK then ...
Anyway ...
Bye.
Kwon Haehyo Kim Minhee
Legendas por @allonsygui Revis‹o:Kleen
Imagem:Kim Hyungkoo Sound design :Seo Jihoon
Montagem:Hahm Sungwon Mixagem:Kim Mir
Diretor tŽcnico:Lee Jeahan Produtor executivo:Kang Taeu
Escrito e dirigido por Hong Sang-soo
Uma produ‹o Jeonwonsa Film Co. -->